طلاب كثير يحلمون باستكمال طريقهم التعليمي في تركيا والتي تتمتع بمميزات كثيرة يطمح العديد من الطلاب في مختلف دول العالم التسجيل والحصول على فرصة التعليم بإحدى جامعتها.
لإستكمال هذه الأحلام كثير من الطلاب يواجهون إحدى صعاب وخطوات تحقيق هذا الحلم، ينتهي المطاف بالطالب أمام بعض العقبات ومنها معادلة شهادة الثانوية الحاصل عليها من دولة أخري.

لكل طالب أجنبي يريد أن يكمل دراسته في الجامعات التركية الحكومية أو الخاصة، يجب عليه الحصول على وثيقة المعادل لشهادته الثانوية، وأهمية هذه الوثيقة تعني بأن شهادة الطالب تتساوي أو تعادل الشهادة الثانوية التركية الصادرة من وزارة التربية والتعليم التركية.

يخضع الطلاب الأجانب بموجب هذا القانون الصادر من وزارة التعليم التركي تقديم أوراقهم الأكاديمية للحصول على المعادلة من خلال مراكز التربية والتعليم التركية في جميع الولايات التركية، تتم عملية المعادلة عبر خطوات عديدة ويتم التحقق من الأوراق المعنية المقدمة من خلال التواصل مع الجهات المعنية والمانحة للأوراق الأصلية للتأكد من صحة الأوراق. تسري خطوة معادلة الشهادة الثانوية على كل الطلاب الأجانب والطلاب الأتراك الدارسين خارج الدولة التركية.

كيف تتم معادلة الشهادة الثانوية؟

فلنتعرف على النظامين الأساسين المتاحين لمعادلة الشهادة الثانوية.

(1) الطلاب خارج تركيا:

يمكن للطالب قبل الخروج من بلده الأم القيام بمعادلة الشهادة الثانوية عن طريق السفارة أو القنصلية التركية في البلد الذي يحمل جنسيته أو البلد الذي تعلم وحصل على شهادة الثانوية منه. يقوم الطالب بتجهيز كافة الأوراق المطلوبة للحصول على المعادلة والتأكد من الحصول على أختام مديرية التربية والتعليم في البلد الذي حصل على التعليم من ثم الحصول على أختام التصديق من وزارة الخارجية التابع لها. يتجه الطالب إلي مكاتب الترجمة المعنية بترجمة الوثائق إلى اللغة التركية والتي تكون في الغالب معتمدة بالتعامل مع السفارة أو القنصلية التركية. فيما بعد علي الطالب أخذ موعد لتسليم الأوراق للسفارة أو القنصلية والأنتظار لحين التأكد من المستندات والحصول على وثيقة أو شهادة المعادلة.

(2) الطلاب داخل تركيا:

يتوجه الطالب إلي مديرية التربية والتعليم تبعاً للولاية التي يدرس فيها او قام بالتسجيل على الجامعة داخلها. يلتزم الطالب بتجهيز وجمع الوثائق والمستندات المطلوبة للحصول على شهادة المعادلة من بعدها يمكنه حجز معادلة لتسليم الأوراق المطلوبة حسب المديرية التابعة للولاية التي يدرس فيها، وامدت وزارة التربية والتعليم الطلاب بنظام اليكتروني موحد يمكنهم من خلاله حجز معاد للمعادلة في كافة الولايات التركية ورفع الأوراق المطلوبة عليه وبعد القيام بالمطلوب يمكن للطالب الحصول على شهادة المعادلة اونلاين.

معادلة الشهادة الثانوية خطوة بخطوة:

• توجه نحو الموقع الرسمي لمعادلة الشهادة الثانوية من هنا.
• أكمل ادخال البيانات الشخصية التي سوف تظهر أمامك.
• تأكد من تطابق البيانات وصحتها جيداً مع الوثائق التي تملكها.
• قم برفع نسخة من الأوراق اليكترونياً إلى الخانات التفصيلية المحددة.
• قم بتحديد الولاية التي تدرس بها والمديرية التعليمية التابعة لها.
• سوف يصلك رسالة على البريد الإليكتروني أو هاتف الشخصي تؤكد نجاح حجزك للموعد.
• احتفظ بالرقم المرجعي الذي سوف يصلك.
• يجب عليك الحضور في المعاد الذي سبقت وحجزته للاطلاع على الأوراق التي سبقت ورفعتها على الموقع.
• يجب عليك الانتظار بعد حضور معاد المحدد يومين على الأقل.
• يمكنك استخراج وثيقة أو شهادة المعادلة عبر الموقع ذاته دون الذهاب مجدداً.

ما هي الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية:

1- فورم التسجيل الخاص بمعادلة الشهادة عبر الموقع.
2- صورة جواز السفر.
3- صورة عن التأشيرة التي حصل عليها الطالب لدخول تركيا.
4- صورة عن الإقامة (إن وجد)
5- شهادة الثانوية الأصلية مترجمة ومنوترة.
6- بيان الدرجات الدراسي لأخر ثلاث سنوات.
7- خطاب القبول المبدئي.
8- خطاب القبول النهائي.
9- اثبات قيد دراسي (اورنجي بجليسي).
10- ختم الدخول.
11- توكيل أو وثيقة الوصاية (إن وجد).